Regarder ensemble vers l’avenir

Le 22 janvier 1963, la signature du Traité de l'Élysée par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer a largement contribué à la réconciliation entre la France et l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. C’est aussi cette réconciliation et la construction d’une coopération bilatérale forte entre les deux pays qui a permis la reconstruction de l’Europe, avec la volonté d’une Europe en paix, libre, et prospère.

En 60 ans, la coopération franco-allemande a notamment permis de nous rapprocher, citoyens des deux pays, et elle s’est aussi traduite en projets concrets qui nous touchent dans notre quotidien. Au-delà des coopérations transfrontalières, les dernières initiatives suite à la mise en œuvre du traité d’Aix-la-Chapelle en constituent des exemples : création du Fonds citoyen franco-allemand pour soutenir les initiatives citoyennes et celles de la société civile, développement d’institutions et de plateformes numériques communes, renforcement des liens entre les jeunes des deux pays, ou encore mise en place d’une ligne de train directe Paris-Berlin en 2023.

En parallèle de ces réalisations visibles pour chacune et chacun d’entre nous, l’amitié et les relations franco-allemandes se sont aussi montrées indispensables pour la résilience de l’Europe, afin de pouvoir répondre collectivement aux grands défis auxquels nous sommes confrontés : changement climatique et transition énergétique, guerre aux frontières de l’Union européenne, démocratie européenne, transition numérique et défense de l’Europe, … L’Europe reste fragile face aux enjeux actuels et aux défis de demain, ce qui ouvre la voie à une nouvelle responsabilité franco-allemande pour l’Europe. La parole citoyenne doit avoir une place centrale dans la définition de cette nouvelle ambition. 

L’objectif de cette consultation en ligne était de vous donner la parole sur vos attentes, vos préoccupations pour l’avenir des relations franco-allemandes, et ainsi établir un agenda de vos priorités pour renforcer nos sociétés et imaginer ensemble les pistes d’actions à mettre en œuvre. 

C’est avec cette volonté, à l’occasion du 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée, que Civico Europa, l’Académie Européenne de Berlin et Make.org ont lancé la consultation “Regarder ensemble vers l’avenir”, en partenariat avec l’Université franco-allemande, la CCI France-Allemagne, ARTE, et le soutien financier du Fonds citoyen franco-allemand et d’AXA. Cette initiative est également soutenue par le Ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt), la Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargée des relations culturelles franco-allemandes, ainsi que par le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères.

Vos priorités ont dans un premier temps été récoltées séparément en France et en Allemagne, en analysant les propositions et les votes dans chaque pays. Lors d'un second temps, vous avez eu la possibilité de réagir et de voter sur les propositions les plus populaires et les plus controversées de l'autre pays, afin de déterminer les priorités communes aux deux pays.

Les conclusions de cette consultation ont été révélées lors d’un grand événement organisé le 1er juin à Sarrebruck, pour porter la voix et les priorités citoyennes auprès des représentants de la société civile des deux pays, du monde académique, ainsi que des décideurs publics et économiques. Cet événement a également permis à des citoyens ayant participé à la consultation de se rencontrer et de discuter avec l’ensemble des acteurs présents sur les pistes d’actions concrètes à mener pour construire le futur des relations franco-allemandes.

👉 Lien vers les résultats de la consultation en français : ensemble-zusammen.make.org

👉 Lien vers les résultats de la consultation en allemand : zusammen-ensemble.make.org